Las colegialas se confiesan, Schoolgirl Report, o como se conoce en su lugar de origen Informe Schulmädchen, es una película sexplotaiton. Parecerá una tontería pero las películas alemanas tienen una buena cultura del cine comedia. Y en el sexo tienen mucha experiencia porque sus mayores referentes literarios inauguraron la erótica europea. Aquí, en las colegialas se confiesan, integran ambas.
Antecedentes
En 1969, Alemania Occidental se entusiasmó con la publicación del Informe de Colegialas del Dr. Günther Hunold. Este informe se titulaba “Lo que los padres no creen que sea posible (en alemán, Was Eltern nicht für möglich halten). En él, un estimado psicólogo entrevistó a 36 mujeres jóvenes, de 14 a 20 años. Este fue quien le habló con una franqueza sin precedentes sobre la sexualidad en general y su vida sexual en particular.
Inspiraciones y comparaciones
El libro se convirtió inmediatamente en un éxito de ventas y una controversia favorita de los medios alemanes. Comparable incluso al éxito contemporáneo de “Todo lo que siempre quisiste saber sobre el sexo”. Este último del Dr. David Reuben en países de habla inglesa. Así que no fue una sorpresa cuando los derechos cinematográficos fueron adquiridos.
Derechos cinematográficos
Estos derechos no fueron por Woody Allen, sino por el productor de Rapid Film Wolf C. Hartwig. Este cuya producción de 1958 “Sin Began with Eve” (en alemán: “Mit Eva fing die Sünde an”). Este film proporcionó la materia prima para The Playgirls y Bellboy. Estos últimos fueron un ‘nudie-cutie‘ compuesto en 3D inventado en 1962 por los graduados de la UCLA Francis Ford Coppola y Jack Hill.
Nuestra película de colegialas erotizadas
La película resultante, una combinación de recreaciones dramáticas y, al menos en parte, entrevistas genuinas en la calle con chicas adolescentes. En resumidas cuentas, fue un gran éxito, no solo en Alemania sino en todo el mundo. Tanto así que ha estado inspirando una docena de secuelas durante diez años. Disponible con subtítulos en inglés por primera vez, la película es un artefacto convincente.
Entre la explotación y la brillantez educativa
Desnudamente explotador por un lado, educacional e idealista por el otro, también tiene el timbre de un acto revolucionario. Tetas al aire y un momento de sexo controlado puede romper paradigmas. Además, así como Colegialas se confiesan es una oda al sexo que se reprime, es también a la revolución.
En plena guerra fría
Esta película estuvo prestando su voz a las tensiones que se habían desarrollado a fines de la década de 1960. Sobre todo entre la juventud de posguerra de Alemania Occidental y su demasiado estricto, bebedor de cerveza, estado totalitario.
Apertura de camisas y de verdades juveniles
A manera de rescate, queremos mostrar algunas partes importantes de la película. Inicia con una narración de apertura de una mujer joven habla por toda su generación. Ella está anhelando «una nueva moralidad sin hipocresía». Y sin miedo, señalando con un dedo acusador a «ustedes, los adultos, [que] han estado mintiendo demasiado».
Sinopsis: Renata
La historia principal (que es dramatizada) involucra a Renata, de 18 años. A ella la amenazan con expulsarla de la escuela en la víspera de su graduación. Todo después de ser sorprendida “in flagrante” con un conductor de autobús durante una excursión escolar teniendo sexo salvaje.
¿Explicar el deseo? Una barbaridad
Cuando la junta escolar exige una explicación por su comportamiento obsceno y desatado, la única defensa de Renata es la realidad. Ella dirá: «Tengo 18 años y vivo en el siglo XX», de forma lapidante y retadora. Ante el deseo no se negocia, y la moralidad victoriana fue destruida por Freud y retomada por Renata.
Papeles secundarios: el papel del psicólogo
El psicólogo Dr. Bernauer (interpretado por Günther Kieslich, quien luego repitió el papel en la sexta película ‘Report’) es importante. Aquí ella argumentará a su derecho a ser tratada como una adulta joven progresista. Esto no quiere decir que Schoolgirl Report #1 está siempre del lado de la juventud impetuosa.
Otras historias: Jóvenes y sacerdocios
En otro momento, está la historia de dos jóvenes sexualmente curiosos de 16 años. Ellos osadamente se propusieron excitar a un apuesto joven sacerdote: el plan fracasa debido a su falta de sinceridad. Hay una filosofía, una moralidad en el trabajo aquí, sin mencionar la ausencia de risitas. Cosas que simplemente no puedes encontrar en las Confesiones o las películas de Porky.
Haciendo una retoma del cine sexplotaiton
Sin embargo, las películas posteriores de la serie se inclinaron en una dirección más cómica. Dirigida por Ernst Hofbauer, la película es más conservadora de lo que parece. A pesar de su título, todas las mujeres jóvenes que participan en sus actividades softcore aparentan tener al menos 18 años. Y cabe destacar, que la película en sí, aunque escandalosa y desafiante en ciertos niveles, no es del todo anti autoridad.
Capítulos más espeluznantes
Los capítulos más espeluznantes del libro del Dr. Hunold, como ‘Incesto sin culpa (Bárbara, 14)’ y ‘Orgasmos con supositorios (Cornelia, 18)’, han sido desechados. Para nuestra desgracia, nos quedamos sin las partes más obscenas y sexualizadas.
Datos para los cinéfilos acérrimos del cine para adultos
La película fue ofrecida en disco por Impulse Pictures, donde se ofrece Schoolgirl Report #1. Su grano (o resolución) es moderado; se debe a sus orígenes de 16 mm. Al igual que su aspecto ligeramente recortado y compacto adaptado a 16:9. La traducción al inglés del diálogo original es una revelación.
Sobre la traducción y su doblaje
Sin embargo, como alguien que descubrió las películas de ‘Report’ en sus versiones de exportación dobladas. Puedes ser hilarantes, untuosas, chifladas o las tres a la vez. La falta de una pista de doblaje vintage es una pérdida terrible según nos parece.
En conclusión
Nos encontramos con Las Colegialas se Confiesan como una perla de oro en un mar de obscenidades. Es importante destacar que sus películas (porque son varias) fueron importantes para el desarrollo alemán erótico. Al menos en su faceta cinematográfica. Agradecemos las tetas no hegemónicas y los chochos bien definidos que Alemania Occidental podría ofrecer en Posguerra.
